Ini perting
Gal NuAtis
Ti Rasa Aya Ma Nu
Ngesi Dayeuh Iweu
Ulah Botoh Bisi
Kokoro
Kalimat di atas adalah isi dari prasasti yang merupakan salah satu dari enam prasasti yang ada di Situs Astana Gede. Situs ini berada di Dusun Indrayasa Kecamatan Kawali Kabupaten Ciamis, sekitar 27 km dari lbukota Kabupaten Ciamis. Letak situs ini berada di kaki Gunung Sawal yang di sebelah selatannya terdapat Sungai Cibulan, yang mengalir dari Barat ke Timur. Di sebelah timurnya ada parit kecil dari sungai Cirnuntur yang mengalir dari utara ke selatan. Di sebelah utara terdapat Sungai Cikadongdong dan di sebelah Barat Sungai Cigarunggang.
Prasasti yang dipahatkan pada sebongkah batu yang tidak terlalu besar berbentuk hampir persegi empat itu jika diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia berarti:
Ini pening-
Galan yang Asti
Dari Rasa yang ada yang
Mengisi kota ini
Jangan Main Judi Bisa
Sengsara
Prasasti Kawali 6 terdiri atas enam baris tulisan, yang berisi pernyataan penguasa saat itu agar penduduk kota tidak berjudi, karena hanya akan membuat sengsara.
Astana Gede Kawali dikenal sebagai komplek peninggalan sejarah dan budaya masa Iampau, yaitu pada masa kerajaan Galuh sekitar abad ke-13 Masehi. Astana Gede Kawali merupakan pusat pemerintahan kerajaan Sunda-Galuh.
