Yupa Mulawarman IV (Prasasti Kutai IV)

0
3020

Yupa Mulawarman IV (Prasasti Kutai IV)

 

Transkripsi:

 

srimato nrpamukhyasya

rajnah sri-mulawarmmanah

 danam punyatame ksetre

yad dattam vaprakesvare

dvijatibhyo‟ gnikalpebhyah.

vinsatir ggosahasrikam

tansya punyasya yupo „yam

krto viprair ihagataih.

 

Terjemahan:

Sang Mulawarman, raja yang mulia dan terkemuka, telah memberi sedekah 20.000 ekor sapi kepada para brahmana yang seperti api, (bertempat) di dalam tanah yang suci (bernama) Waprakeswara. Buat (peringatan) akan kebaikan budi sang raja itu, tugu ini telah dibuat oleh para Brahmana yang datang ke tempat ini.