Prasasti KAMALAGI ( KUBURAN CANDI ) ( 743 Ś = 821 M) T

Tahun prasasti                 : 743 Ś = 30 April 821 M.

Aksara                                 : Jawa-kuna

Bahasa                                 : Jawa-kuna

Media                                  : Batu. Sisi depan 22 baris tulisan, sisi belakang 17 baris tulisan.

Tempat temuan              : Dukuh Balong, desa Tegalsari, kec. Candimulya, kab.Magelang/

Disimpan                           : in situ

Referensi                           : Goris,1930: 157-170; Sarkar,1971: IX; Nkada 1982:I/11;Suhadi-

Sukarto, 1986: no.2.3.2; Christie,2000:52-53

 

Transkripsi

Sisi depan

  1. //Swsti śakawarsā
  2. ta 743 māsa waisā
  3. ka krsnapaks tithi daśa
  4. mi wāra tu. wa. aŋ. tatkāla saŋ pamgĕt
  5. wuga pu mangnĕp manusuk sīma swh
  6. khipihak lawn kbuan riŋ kamalagi la
  7. wan pomahan nayaka rikana pamanangap
  8. manurat saŋ anawrjjita jñāaneśwara snkari
  9. dharmmcīnta sāksī hyaŋ guru mangalī saŋ śīwa
  10. mūrtti kabikuan ri hubrayan dapunta d
  11. hana/ hyaŋ guru hulu(ŋ) wras ri sukun si
  12. – saŋ candrakumāra punta ni parama/ umilu
  13. rikāna saŋ kahurippan pu nayaka wa
  14. nna nira landuŋ rama ni maître pa
  15. ih ri manin sidi si narada rma ni
  16. lĕnkĕp kalaŋ ri / gununan /si manhőm rama
  17. ni manajaŋ patih ri limpar si pagĕr rama ni mā
  18. yanī si manam rama ni rĕgāgi// kalaŋ ri ka
  19. yyanaŋ si sundĕk ramani kuñuh/ ri saŋ mapatih
  20. sukun si wanun umilu/ ri waragwarak gusti si
  21. nangap rama nītap/ gusti kidul si panguh rama ni
  22. kbĕl

Sisi belakang

  1. winkas sītap rama ni
  2. bahandi / tuha wĕrĕh lor
  3. si dawan rama ni pak – / tuha wĕ
  4. rĕh kidul si mda rama ni bsa/
  5. sang matuha kuri takurang / 10 si jakha
  6. ra rama ni dhara/ si pndwa rama ni
  7. gawana/ si baruna rma ni nandi/ si kiśā/
  8. rama ni śani/ si mandĕta rama ni manda/
  9. si jkhara rama ni wdĕ/ syandag rama ni ra
  10. wan/ si tari rama ni rhat/ si wadag
  11. rama ni   / si tsik rama ni jana/
  12. si tguh rama ni hibak/ si mana rama ni
  13. hibak panday/ mapadahi si mangal
  14. rama ni suti/ marggaŋ si rabat rama ni moha
  15. t / kaka saŋ nayaka rama ni pamo/ mani
  16. dung sankari haji minana si manhőm ra
  17. ni mpan

( Lihat: Goris: 1930:157- 158)