Direktorat Sejarah, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan pada tahun akan melaksanakan kegiatan alih bahasa buku Diaspora Melanesia. Buku Diaspora Melanesia di Nusantara adalah buku terbitan Direktorat Sejarah pada tahun 2015. Buku ini disusun oleh beberapa penulis yang ahli dibidangnya, yaitu Rovicky Dwi Putrohari, Truman Simanjuntak, Pater Gregorius Neonbasu, Multamia RMT Lauder, Allan F Lauder, Herawati Sudoyo, Edward L Poellinggomang, Dessy Polla Usmany, Yudha Yapsenang, dan Ninuk Kleden Probonegoro
Buku Diaspora Melanesia di Nusantara berisikan informasi bagaimana Ras Melanesia sampai ke Nusantara, melalui pelacakan jejak genetik, hingga keragaman bahasanya. Ras Melanesia sendiri banyak tersebar di wilayah timur Indonesia Papua, Papua Barat, Maluku, Maluku Utara dan Nusa Tenggara Timur. Kegiatan alih bahasa buku dilakukan agar buku-buku yang dihasilkan Direktorat Sejarah tidak hanya dapat dinikmati oleh masyarakat Indonesia tapi juga masyarakat dunia. Diharapkan nantinya buku ini dapat menjadi duta budaya Indonesia dalam setiap acara pameran buku internasional yang diselenggarakan Kemdikbud diluar negeri.
