Prasasti TUKMAS (Abad VI M)

Tahun prasasti           : Abad VI M

Aksara                           : Pallawa

Bahasa                           : Sanskerta

Media                            : Batu. 174 x 103x 80 Cm..

Tempat temuan        : Dukuh Tukmas, Kel: Lebak, kaec Grabag, kab.Magelang..

Disimpan                     : Berada di tempat (in situ)

Referensi                     : Kern, BKI 65, 1911: 334- 36; Kern VG.VII: 1917; Poerbatjaraka,

1952: 17 – Suhadi- Soekarto, 1986: 13; Christie, 2000: 2

Transkripsi

( iyant) uśucy ambruruhānujatā, kvacic chilāvālukanirggateyam

kvacit prak prakīrnnā śubhaśitatoya, samprasrta m (daya) karīwa ganga

(Lihat: Suhdi- Soekarto, 1986:13).

 

Terjemahan

(Mata-air) yang airnya jernih dan dingin ini da yang keluar

dari batu atau pasir ke tempat yang banyak bunganya tunjung putih,

serta mengalir ke sana –sini. Setelah menjadi satu lalu mengalir …… seperti sungai Gangga

( Lihat: Poerbatjaraka, 1952:17)

 

Pembahasan singkat.

Aksara yang digunakan pada prasasti ini semasa dengan aksara yang digynakan pada prasasti masa Purnawarman (Jawa-barat).

Pada prasasti ini tergores juga beberapa gambar yang menunjukkan latar belakang dari keagamaannya. Gambar-gambar itu ialah trisula, kendi, kapak dan sangkakala, semuanya itu mengindikasikan agama Siwaistis.

 

1