Tahun prasasti : 822 Ś = 900 M
Aksara : Jawa- kuna
Bahasa : Jawa-kuna
Media : Lempengan tembaga. Ukuran 33,5 x 6,5 Cm. Dituliisi kedua sisinya. Sisi
depan dituliisi 6 baris, sisi belakang 6 baris
Tempat temuan :
Disimpan : BPCB Jateng
Referennsi . :
Transkripsi
Sisi depan.
- Swasti śakawarsātīta 822 punah posya māsa astami śuklapaksa. ha . ka . wr. wara tatkala amma (ajña?) śrī mahārāja rakai watukura
- dyah balitung dharmmodaya mahāsambhu tumurun I rakrya(n) mapatuh I hino pu (daksa?) bahubajra paratipaksaksaya. Rakai halu pu sangramadradara. ra
- kai sirikan pu samarawikranta. rakai wka pu bhāwaswara. rakai pagarwsi pu wirawikrama. rakai bawaŋ pu malawan. samgat tiruan pu śiwastra. manhu
- rip u cakra. wadihati pu dapit. makudur pu samwrida. kumonakan ikanaŋ wanua sima ayam teas kabeh hinghinana I kana(ŋ) ma
- samwyawahara hanankana anuŋ tan katamana de saŋ manilaladrabyahaji saparanya mada (madwa?) mawili tlu tuhan i sasi(ma) ya(n) panula(ŋ) kbo
- ya rua(ŋ) puluh kboanya. yan sapi pataŋ puluh. Ya(n) wdus wwalu(ŋ) puluh. Yan (a)ndah sawataya)n). gulunan tlu(ŋ) pasaŋ. manarah tlu(ŋ) lu(m)paŋ
Sisi belakang
- i sasima. yapwan pinikul dagananya kadyagani mabasanā, mabisar, ra (?) masayaŋ, makacapuri, kapas, wunkudu, tambaga, gansa
- wsi, hala, yali kadut, kalamwitan. anung timah, garam, padat, weas, lna, nila, kasu(m)ba, miric, nipali, anawari ahātyawamdi (ityewamadi?)
- saprakara ni dual pinikul kalmia ba(n)tal (a)nta satuhan pikulanya . panda amas (pande emas?), ta(m(baga, wsa(wsi?) sobuban i satuhan
- man – – cadar pata (ŋ) pacadaran i sasima, maparahu kabeh hana ri ayam teas 3 kapwa matungalan tundan suhara 3
- i satu(n)dan . mankana salahha de saŋ manilala drabyahaji sparanya mādual awĕli i sapradesa kabeh
- manka (na) prapsapi (prsasti?) i ayahias ( ayam teas?).
