Prasasti Boom Baru

Terjemahan Prasasti Boom Baru :

Sumpah dan kutukan bagi mereka yang berbuat jahat atau berkhianat kepada dātu Śrīwijaya.

1.  … (dikatakan) durhaka …
2. (apabila) ia tidak bakti dan tunduk (bertindak lemah lembut) kepadaku (raja) dengan …
3. dibunuh ia oleh sumpah dan di(suruh) supaya hancur oleh … (Śrīwijaya)
4. dengan sanak keluarganya …
5. menye­bab­kan orang hilang ingat­an (maka langit), me­nyebabkan orang sakit (maka sakit) dan menye­babkan orang gila (maka gila) …
6. racun (upuh) dan tuba (tūwa), meng­guna-gunai orang supaya jatuh cinta (kasīhan), meng­guna-gunai orang supaya tunduk pada kemauannya (wasika­rana), dan demikian selan­jutnya (ityewamadi)…
7. kembali (pulang) ke asalnya lagi ke dosa­nya lagi …
8.  tetapi apabila setiap kali (kadāci) ia berbakti dan tunduk kepada­ku (dy-aku) …
9. dan taat kepada kedudukan raja (datua), ia akan mene­mukan perbuatannya (kawuatanya) kembali sentosa selamat (sānti) dengan sanak keluarga­nya (gotra santananya)
10.  tumbuh mencapai kemenangan (samṛddha), selamat sejahtera (swastha), se­hat wal’afiat (niroga), bebas mala petaka (nirrupadrawa), makmur (subhikṣa)
11. seluruh negara dan penduduknya (wanuaya parāwis) //0//