Prasasti Jambu (Prasasti Pasir Koleangkak)

0
1127

Prasasti Jambu merupakan salah satu prasasti dari tujuh Prasasti Purnawarman. Prasasti Jambu juga disebut sebagai Prasasti Pasir Koleangkak. Prasasti ini ditulis dalam aksara Pallawa dan berbahasa Sanskerta.

Alih aksara:

śrīmān=dātā kṛtajño narapatir=asamo yah purā [tā]r[ū]māya[ṃ] / nāmnā śrīpūrṇṇavarmmā pracuraripuṡarābhedadyavikhyātavarmmo /

tasyedam=pādavimbadbadvayam=arinagarotsāda ne nityadakṣam / bhaktānām yandripāṇām=bhavati sukhakaraṃ śalyabhūtaṃ ripūṇām

 Alih bahasa:

“Gagah, mengagumkan dan jujur terhadap tugasnya adalah pemimpin yang tiada taranya – Yang Termashur Sri Purnnawarman – yang sekali waktu (memerintah) di Taruma, dan yang baju zirahnya terkenal tidak dapat ditembus senjata musuh. Ini adalah sepasang telapak kakinya yang senantiasa berhasil menggempur kota-kota musuh, hormat kepada para pangeran, tetapi merupakan duri dalam daging bagi musuh-musuhnya”

 

TINGGALKAN KOMENTAR